梦贞《老子简译》· 第五十九章

梦贞《老子简译》· 第五十九章

马王堆汉墓帛书老子甲本原文：

1、【治人事天，莫若啬】。

2、【夫惟啬，是以早服】。

3、【早服是谓重积德】。

4、【重积德则无不克，无不克则莫知其极】。

5、【莫知其极，】可以有国。

6、有国之母，可以长久。

7、是胃（谓）深槿（根）固氐（柢），长【生久视之】道也。

梦贞简译：

1、修身之道，与治天下之道一样，最重要莫过于啬。

2、啬，指的是内求复性，如同啬一样，积而不用。

3、复性最快的方法，莫过于厚积其德。

4、厚积其德，则无往而不克。无往而不克，则无为而无不为。

5、无为境界，足以取天下。

6、以无为治国，其国长治久安。

7、重视积德入道，治国可使基础厚固。修身可以长生久视。皆出于啬。

现代通行版原文：

1、治人事天，莫若啬。

2、夫为啬，是谓早复。

3、早复，谓之重积德。

4、重积德，则无不克。

5、无不克，则莫知其极。

6、莫知其极，可以有国。

7、有国之母，可以长久。是谓深根固柢，长生久视之道。