一月5日
时间:2019-01-05 20:31
梦贞《老子简译》· 第六十章
分类:梦贞解老子 | 评论:0人 | 浏览:1,527次
- 正文内容
- 我来说两句:(已有0人参与）
梦贞《老子简译》· 第六十章
马王堆汉墓帛书老子甲本原文：
1、【治大国若烹小鲜】。
2、【以道莅】天下，其鬼不神。
3、非其鬼不神也，其神不伤人也。
4、非其申（神）不伤人也，圣人亦弗伤【也】。
5、【夫两】不相【伤，故】德交归焉。
梦贞简译：
1、治理大国，如同做符合各种人口味的小鲜。
2、道临天下，看似鬼斧神功的烹饪术就不再神秘了。
3、不但其烹饪术不再神秘，而且运用这种术还不会伤人。
4、不但这种烹饪术不伤人，圣人的其它方法也不伤人。
5、既让人民满意又伤不到自己，是德归于道的结果啊。
现代通行版原文：
1、治大国，若烹小鲜。
2、以道莅天下，其鬼不神。
3、非其鬼不神，其神不伤人。
4、非其神不伤人，圣人亦不伤人。
5、夫两不相伤，故德交归焉。
来源：梦贞学堂（梦贞学堂公众号：mz18881684567），转载请注明出处，谢谢！