梦贞《老子简译》· 第十章

马王堆汉墓帛书老子甲本原文：
1、【戴营魄抱一，能毋离乎】？
2、【抟气至柔，】能婴儿乎？
3、修（涤）除玄蓝（鉴），能毋疵乎？
4、爱【民活国，能毋以知乎】？
5、【天门启阖，能为雌乎？
6、【明白四达，能毋以为乎？】
7、生之，畜之。生而弗【有，长而弗宰，是谓玄】德。

梦贞简译：
1、载体及魄力能与因道而生的“一”永远不分离吗？
2、结聚精气以致柔和能像婴儿一样吗？
3、洗涤玄修心灵之镜能无瑕疵吗？
4、爱国家，治民众，能有无为的心智吗？
5、感官自然开启，能保持柔顺吗？
6、凡事明白通达，能如同糊涂吗？
7、生成与养育之道，创造而不占为己有，统管而不任意宰制，这就是玄修而至的大德。

现代通行版原文：
1、载营魄抱一，能无离乎？
2、专气致柔，能如婴儿乎？
3、涤除玄览，能无疵乎？
4、爱国治民，能无为乎？
5、天门开阖，能为雌乎？
6、明白四达，能无知乎？
7、生之蓄之，生而不有，为而不恃，长而不宰，是谓玄德。