三月3日
时间:2019-03-03 14:39
梦贞《老子简译》· 第八十一章
分类:梦贞解老子 | 评论:0人 | 浏览:2,159次
- 正文内容
- 我来说两句:(已有0人参与）
梦贞《老子简译》· 第八十一章
马王堆汉墓帛书老子甲本原文：
1、和大怨，必有余怨，焉可以为善？
2、是以圣右介（契）而不以责于人。
3、故有德司介（契），【无】德司囗（彻）。
4、夫天道无亲，恒与善人。
梦贞简译：
1、和大怨必有余怨，如此之人怎能算是具备善德？
2、圣人即使手持有利之契，而未必责人履报。为何？
3、有德之人，手执契约而不必责报，无德之人甚至无契约也必责报。
4、难道有德反而吃亏吗？岂不知，天道无亲，恒与善人。有天道在，善德之人，最终吃不了亏。
现代通行版原文：
1、和大怨必有余怨，安可以为善？
2、是以圣人执左契，而不责于人。
3、有德司契，无德司彻。
4、天道无亲，常与善人。
来源：梦贞学堂（梦贞学堂公众号：mz18881684567），转载请注明出处，谢谢！