十一月13日
时间:2018-11-13 20:23
梦贞《老子简译》· 第九章
分类:梦贞解老子 | 评论:0人 | 浏览:1,591次
- 正文内容
- 我来说两句:(已有0人参与）
马王堆汉墓帛书老子甲本原文：
1、囗（执）而盈之，不【若其已】。
2、【揣而锐】之，【不】可长葆之。
3、金玉盈室，莫之守也。
4、贵富而囗（骄），自遗咎也。
5、功述（遂）身芮（退），天【之道也】。
梦贞简译：
1、把持不住的日趋盈满，不如适可而止。
2、怀揣锐利的贴身兵器，不能长久自保。
3、巧取豪夺的金玉满堂，不知谁能善守。
4、富贵难诫的骄横跋扈，正如自遗其咎。
5、功成名至时转身隐退，才是顺天之道。
现代通行版原文：
1、持而盈之，不如其已。
2、揣而锐之，不可常保。
3、金玉满堂，莫之能守。
4、富贵而骄，自遗其咎。
5、功成、名遂、身退，天之道。
来源：梦贞学堂（梦贞学堂公众号：mz18881684567），转载请注明出处，谢谢！