十一月13日
时间:2018-11-13 20:32
梦贞《老子简译》· 第十一章
分类:梦贞解老子 | 评论:0人 | 浏览:1,470次
- 正文内容
- 我来说两句:(已有0人参与）
马王堆汉墓帛书老子甲本原文：
1、卅【辐同一毂，当】其无【有，车】之用【也】。
2、然（埏）埴为器，当其无有，埴器【之用也】。
3、【凿户牖，】当其无有，【室】之用也。
4、故有之以为利，无之以为用。
梦贞简译：
1、卅根辐条围成一个轱辘，中间有空，车才能行进。
2、烧制粘土使其成为器皿，中间有空，器皿才能盛物。
3、开凿门窗建造居室，中间有空，居室才有光明。
4、所以有形对人们的利处，离不开无形的功用。
现代通行版原文：
1、三十辐共一毂，当其无有车之用。
2、埏埴以为器，当其无有器之用。
3、凿户牖以为室，当其无有室之用。
4、故有之以为利，无之以为用。
来源：梦贞学堂（梦贞学堂公众号：mz18881684567），转载请注明出处，谢谢！