梦贞《老子简译》· 第七十五章

梦贞《老子简译》· 第七十五章

马王堆汉墓帛书老子甲本原文：

1、勇于敢者【则杀，勇】于不敢者则栝（活）。

2、【知此两者，或利或害。天之所恶，孰知其故】？

3、【天之道，不战而善胜，】不言而善应，不召而自来，弹而善谋。

4、【天网恢恢，疏而不失】。

梦贞简译：

1、勇于妄为，违反天道，则会招来杀身之祸；勇于无为，顺应自然，才能活得潇洒自若。

2、此两种选择，对应两个结果，一个有利，一个有害。其中道理，在于天道有因果。天道因果，圣人也不能逃脱。

3、遵从天道因果，故圣人这样行事：不争而以善取胜，不言而以善回应，不召而以善自来，坦然而以善为谋。

4、因果天道，昭昭浩浩。如网四张，广大洪荒。疏而不失，可不畏哉。

现代通行版原文：

1、勇于敢则杀，勇于不敢则活。

2、此两者，或利或害。天之所恶，孰知其故？是以圣人犹难之。

3、天之道，不争而善胜，不言而善应，不召而自来，繟然而善谋。

4、天网恢恢，疏而不失。