梦贞《老子简译》· 第六十二章

梦贞《老子简译》· 第六十二章

马王堆汉墓帛书老子甲本原文：

1、【道】者，万物之注也，善人之囗（宝）也，不善人之所囗（保）也。

2、美言可以市，尊行可以贺（加）人。

3、人之不善也，何弃【之】有？

4、故立天子，置三卿，虽有共之璧以先四马，不善（若）坐而进此。

5、古之所以贵此者何也？

6、不胃（谓）求【以】得，有罪以免舆（与）？

7、故为天下贵。

梦贞简译：

1、道在万物，百姓日用而不知。善之人向道，视道为人生至宝；不善之人，即使行为背道，其并未失去道。他们遭遇不幸时，还是本能地乞求道来保护自己。

2、况且，一言之美，可以劝人向善，一行之尊，可以劝人向贵。

3、如此看来，怎能因为某人曾经有不善之处，就轻易抛弃呢？

4、在修道人眼里，天子三公，不足为尊贵。拱璧驷马，不足为荣观。皆不如坐进此道。

5、自古及今，以道为贵，所为者何？

6、不都是因为坐进此道后，“有求可以得”，“有罪也可以免”吗？

7、故，道为天下贵。

现代通行版原文：

1、道者，万物之奥。 善人之宝，不善人之所保。

2、美言可以市尊，美行可以加人。

3、人之不善，何弃之有？

4、故立天子，置三公，虽有拱璧，以先驷马，不如坐进此道。

5、古之所以贵此道者何？

6、不曰有求以得，有罪以免邪？

7、故为天下贵。