梦贞《老子简译》· 第五十五章

梦贞《老子简译》· 第五十五章

马王堆汉墓帛书老子甲本原文：

1、【含德】之厚【者，】比于赤子。

2、逢（蜂）囗（囗）囗（虺）地（蛇）弗螫，攫鸟猛兽弗搏。

3、骨弱筋柔而握固。未知牝【牡之会而朘怒，】精【之】至也。

4、终曰（日）号而不囗（嗄），和之至也。

5、和曰常，知和（常）曰明，益生曰祥，心使气曰强。

6、【物壮】即老，胃（谓）之不道，不【道早已】。

梦贞简译：

1、修身之道，在于养德之厚。养德之厚，譬如赤子。

2、赤子，毒虫不加其蛰，凶兽不加其据，猛禽不加其搏。

3、赤子、筋骨柔弱，而能牢握。不识阴阳交合，而能峻勃。那是因为赤子内有精纯之至，身得精纯之养。

4、赤子，号哭终日而无嘶哑，那是因为和气之至，而得和气之养。

5、和气之至，所以阴平阳秘。阴平阳秘，所以精神乃治，正气乃足。因正气足，资以修身，其德乃真，达于真常之境。真常之境，自见其性而有明。故谓，知和曰常。知常曰明。明之人，持善道修身，以益其生，益生为祥，身之福也。若其不明，强以心使气，偏修命而独废性，谓之强而不道。

6、正如同世间万物，过壮则老的道理，修身如果落入强而不道的误区，无异于自速其死。

现代通行版原文：

1、含德之厚，比于赤子。

2、毒虫不螫，猛兽不据，攫鸟不搏。

3、骨弱筋柔而握固，未知牝牡之合而朘怒，精之至也。

4、终日号而不嗄，和之至也。

5、知和曰常，知常曰明。益生曰祥，心使气曰强。

6、物壮则老，谓之不道，不道早已。