十二月16日
时间:2018-12-16 19:18
梦贞《老子简译》· 第三十五章
分类:梦贞解老子 | 评论:0人 | 浏览:1,304次
- 正文内容
- 我来说两句:(已有0人参与）
梦贞《老子简译》· 第三十五章
马王堆汉墓帛书老子甲本原文：
1、执大象，【天下】往。
2、往而不害，安平大。
3、乐与饵，过格（客）止。
4、故道之出言也，曰：谈（淡）呵其无味也。
5、【视之，】不足见也。听之，不足闻也。用之，不可既也。
梦贞简译：
1、大道所处的境界，是天下人向往的地方。
2、那里没有伤害，人们安详、平和、舒泰。
3、美妙的音乐与可口的佳宴，常使世间过客流连不已。
4、而道不是音乐，不是佳肴。大道之表，其实平淡无味。
5、道，视之不足见，听之不足闻，却又有无穷作用。
现代通行版原文：
1、执大象，天下往。
2、往而不害，安、平、泰。
3、乐与饵，过客止。
4、道之出口，淡乎其无味。
5、视之不足见，听之不足闻，用之不足既。
来源：梦贞学堂（梦贞学堂公众号：mz18881684567），转载请注明出处，谢谢！