梦贞《老子简译》· 第十六章

梦贞《老子简译》· 第十六章

马王堆汉墓帛书老子甲本原文：
1、至虚极也，守情（静）表也。
2、万物旁（并）作，吾以观其复也。
3、天物云云，各复归于其【根，曰静。】情（静），是胃（谓）复命。复命，常也。知常，明也。不知常，囗（妄），囗（妄）作凶。
4、知常容，容乃公，公乃王，王乃天，天乃道，【道乃久，】沕（没）身不怠。

梦贞简译：
1、玄修进入虚无至极的境界，安守宁静，气定神闲。
2、万物在时空的隧道中穿梭，我可以反复观察它们的循环。
3、天地万物，芸芸众生，各自都要归于它们的根源。看到根源可以说是静的作用，只有静才能了解生命的本然。生命的本然就是发展的规律，了解发展的规律才算通晓明白。如果不知发展的规律，妄作非为必然带来凶险。
4、知道发展规律才能包容一切，包容一切才能公正豁达，公正豁达才能完整周全，完整周全才能符合自然，符合自然就是遵循大道，遵循大道才能长治久安，终身都没有不妥。

现代通行版原文：
1、至虚极，守静笃。
2、万物旁作，吾以观其复。
3、夫物芸芸，各复归其根。
4、归根曰静，静曰复命。
5、复命曰常，知常曰明。
6、不知常，忘作凶。
7、知常容，容乃公，公乃全，全乃天，天乃道，道乃久，没身不殆。