梦贞《老子简译》· 第六十八章

梦贞《老子简译》· 第六十八章

马王堆汉墓帛书老子甲本原文：

1、【信言不美，美言】不【信】。

2、【知】者不博，【博】者不知。

3、善【者不多，多】者不善。

4、圣人无【积，既】以为【人，己愈有；既以予人，己愈多】。

5、【故天之道，利而不害】；

6、【人之道，为而弗争】。

梦贞简译：

1、信言未必动听，动听未必可信。

2、真知无须外求，外求其无真知。

3、善德本无须辩，辩者其实不善。

4、圣人不以积财为务，所以利万物而不穷尽，资万物而己愈多。

5、正如，天之道，本是利而不害。

6、圣人之道，为而不争。

现代通行版原文：

1、信言不美，美言不信。

2、善者不辩，辩者不善。

3、知者不博，博者不知。

4、圣人不积，既以为人，己愈有；既以与人，己愈多。

5、天之道，利而不害。

6、圣人之道，为而不争。