梦贞《老子简译》· 第五十六章

梦贞《老子简译》· 第五十六章

马王堆汉墓帛书老子甲本原文：

1、【知者】弗言，言者弗知。

2、塞其闷，闭其【门，和】其光，同其囗（尘），坐（挫）其阅（锐），解其纷，是胃（谓）玄同。

3、故不可得而亲，亦不可得而疏；不可得而利，亦不可得而害；不可【得】而贵，亦不可得而浅（贱）。

4、故为天下贵。

梦贞简译：

1、真知来自不言之教，多言难表真知之妙。

2、欲求真知之道，先塞感官之窍、封闭名相之耗、挫其锋锐之峭、解其纷扰、顺序忘怀，和光敛耀。此境界唯有玄修才可以达到。

3、达不到此境界者，尚有亲近、疏远，利益、损害，高贵、低贱等分别心。

4、其人为天下所贵，缘于修此玄同之法。

现代通行版原文：

1、知者，不言；言者，不知。

2、塞其兑、闭其门、挫其锐，、解其纷、和其光、同其尘，是谓玄同。

3、故不可得而亲（不可得而）疏、（不可得）而利（不可得而）害、（不可得）而贵（不可得而）贱。

4、故为天下贵。