梦贞《老子简译》· 第四十五章

梦贞《老子简译》· 第四十五章

马王堆汉墓帛书老子甲本原文：

1、大成若缺，其用不弊（敝）。

2、大盈若囗（冲），其用不囗（宭）。

3、大直如诎（屈），大巧如拙，大赢如囗（讷）。

4、趮（躁）胜寒，靓（静）胜炅（热）。

5、请（清）靓（静），可以为天下正。

梦贞简译：

1、天生万物，可谓大成，有所不足，可谓若缺。唯其若缺，而曲成万物，可谓其用不弊。

2、阳和之气，充塞天地，可谓大盈。其气虚不可见，可谓若虚。唯其若虚，而其用不穷。

3、一气浩然，可谓大直。而周匝枉曲，可谓若屈；天工开物，造化神奇，可谓大巧，不恃其巧，可谓若拙。生物之功，可谓大赢，天地不言，可谓若讷。

4、躁可以胜寒而不能胜热，静能胜热而不能胜寒。

5、唯有清静之道性，无为而无不为。可见，无为之益，天下归心。

现代通行版原文：

1、大成若缺，其用不弊。

2、大盈若冲，其用不穷。

3、大直若屈，大巧若拙，大辩若讷。

4、躁胜寒，静胜热。

5、清静，为天下正。