十二月3日
时间:2018-12-03 20:19
梦贞《老子简译》· 第二十六章
分类:梦贞解老子 | 评论:0人 | 浏览:2,303次
- 正文内容
- 我来说两句:(已有0人参与）
梦贞《老子简译》· 第二十六章
马王堆汉墓帛书老子甲本原文：
1、【重】为巠（轻）根，清（静）为趮（躁）君。
2、是以君子众（终）日行，不离其甾（辎）重，唯（虽）有环官，燕处【则昭】若。
3、若何万乘之王而以身巠（轻）于天下？
4、巠（轻）则失本，趮（躁）则失君。
梦贞简译：
1、重为轻之根，静为躁之君。
2、所以君子以天下为根，每天出行时都带著辎重，虽有四海荣观，他却燕处超然。
3、然而有的大国君主，却不懂这个道理，一味以物为重而以身为轻。
4、轻则失其根，躁则失其君。
现代通行版原文：
1、重为轻根，静为躁君。
2、是以君子终日行不离辎重。虽有荣观，燕处超然。
3、奈何万乘之主，而以身轻天下。
4、轻则失根，躁则失君。
来源：梦贞学堂（梦贞学堂公众号：mz18881684567），转载请注明出处，谢谢！