梦贞《老子简译》· 第二十四章

梦贞《老子简译》· 第二十四章

马王堆汉墓帛书老子甲本原文：

1、希言自然。

2、飘风不冬（终）朝，暴雨不冬（终）日。

3、孰为此？天地，

4、【而弗能久，又况】于人乎？

5、故从事而道者同于道，德（得）者同于德（得），者（失）者同于失。

6、同德（得）【者】，道亦德（得）之。

7、同于失者，道亦失之。

梦贞简译：

1、无需论证自然之道。

2、狂风刮不过清晨，暴雨下不了整天。

3、谁能鼓动风雨？乃是天地。

4、天地鼓动风雨尚不能久，何况辩者之言呢？

5、故我和光同尘而处世，与道者处则同于道，与德者处则同于德，与俗者处则同于俗。

6、与道者处时，以道者为友，与德者处时，以德者为友。

7、与俗者处时，以俗者为友。

现代通行版原文：

1、希言，自然。

2、飘风不终朝，骤雨不终日。

3、孰为此者？天地。

4、天地尚不能久，而况于人乎？

5、故，从事于道者同于道，德者同于德，失者同于失。

6、同于道者，道亦乐得之； 同于德者，德亦乐得之；

7、同于失者，失亦乐得之。