梦贞《老子简译》· 第五十二章

梦贞《老子简译》· 第五十二章

马王堆汉墓帛书老子甲本原文：

1、天下有始，以为天下母。

2、囗（既）得其母，以知其【子，】复守其母，没身不殆。

3、塞其（闷），闭其门，终身不堇（勤）。

4、启其闷，济其事，终身【不棘】。

5、【见】小曰【明，】守柔曰强。

6、用其光，复归其明，毋道（遗）身央（殃），是胃（谓）袭常。

梦贞简译：

1、天下万物始于道，由此可知，道为天下母。

2、正如同，既得其母，足以知其子，复守其母，以道驭物，足以万事不惑。

3、道在自身，所以内观即可见道。此无异于根据结果行事，何殆之有？

4、反之，开七窍弄智以逐物，徒增纷扰之事，结果不过是个悲剧。

5、如能明晓以上所说，见微知著，定会明了守柔为强的道理。

6、光可照物，失去光源什么也没有；万物生生，失去道什么也没有。故知，人之贵，在于寻找生命之光源，以求与道同体，如此，何殃之有？真常之道，万物承之，是谓袭常。

现代通行版原文：

1、天下有始，以为天下母。

2、既得其母，以知其子，既知其子，复守其母，没身不殆。

3、塞其兑，闭其门，终身不勤。

4、开其兑，济其事，终身不救。

5、见小曰明，守柔曰强。

6、用其光，复归其明，无遗身殃，是为袭常。