梦贞《老子简译》· 第二十九章

梦贞《老子简译》· 第二十九章

马王堆汉墓帛书老子甲本原文：

1、将欲取天下而为之，吾见其弗【得已】。

2、【夫天下，神】器也，非可为者也。

3、为者败之，执者失之。

4、物或行或随，或炅（热）或【吹，或强或挫，】或坏（培）或撱（堕）。

5、是以声（圣）人去甚，去大，去楮（奢）。

梦贞简译：

1、以有为法而图取天下，我已预见其败。

2、天下神主，归属有道，岂可背道而强取。

3、不识此道者败。即使侥幸上位，失去也将很快。

4、适才领先在前，旋即失落在后；适才呴手得暖，旋即吹手得寒；适才坚强而壮，旋即逞强而衰；适才正载而成，旋即颓堕而败。

5、圣人以无为法而取天下，自然不用在乎甚、奢、泰。

现代通行版原文：

1、将欲取天下而为之，吾见其不得已。

2、天下神器，不可为也。

3、为者败之，执者失之。

4、故物或行或随；或嘘或吹；或强或羸；或载或隳。

5、是以圣人去甚、去奢、去泰。