梦贞《老子简译》· 第二十八章

梦贞《老子简译》· 第二十八章

马王堆汉墓帛书老子甲本原文：

1、知其雄，守其雌，为天下溪。

2、为天下溪，恒德不鸡（离）。恒【德】不鸡（离），复归婴儿。

3、知其白，守其辱，为天下。为天下浴（谷）。

4、为天下浴（谷），恒德乃【足。】德乃【足，复归于朴】。

5、知其，守其黑，为天下式。

6、为天下式，恒德不貣（忒）。德不貣（忒），复归于无极。

7、囗（朴）散【则为器，圣】人用则为官长。

8、夫大制无割。

梦贞简译：

1、知晓阳刚之雄健，安守阴柔之雌顺，百川汇海。

2、百川汇海，德永与其同在，方能回归婴儿般的本来。

3、知晓捭之属白，安守阖之属黑，方能做天下之楷。

4、为天下之楷，德永与其同在，复归于无极的状态。

5、知晓荣之耀，安守羞之辱，成就天下之包容。

6、成就天下之包容，德永与其同在，复归于朴之境界。

7、以朴为事，散之四方，圣人用之，为官为长。

8、故说，至大的智慧与道朴浑然不可分割。

现代通行版原文：

1、知其雄，守其雌，为天下溪。

2、为天下溪，常德不离，复归于婴儿。

3、知其白，守其黑，为天下式。

4、为天下式，常德不忒，复归於无极。

5、知其荣，守其辱，为天下谷。

6、为天下谷，常德乃足，复归於朴。

7、朴散则为器，圣人用之，则为官长。

8、故，大智不割。