梦贞《老子简译》· 第四十二章

梦贞《老子简译》· 第四十二章

马王堆汉墓帛书老子甲本原文：

1、【道生一，一生二，二生三，三生万物】。

2、【万物负阴而抱阳，】中气以为和。

3、天下之所恶，唯孤寡不囗（谷），而王公以自名也。

4、勿（物）或囗（损）之【而益，益】之而囗（损）。

5、故人【之所教，】夕（亦）议而教人。

6、故强良（梁）者不得死，我【将】以为学父。

梦贞简译：

1、道者无极，无极生太极。太极阴阳未判，一气混元，可称为一，故说道生一。太极动而分阴、阳，故说一生二。阴阳既判，冲气居阴、阳之间，又称为和气，故说二生三。三气运转不息，曲成万物而不遗，故说三生万物。

2、万物以阳易损而阴易盛故，自然趋阳而背阴。阳动阴从，阴阳之间，冲气和之。

3、人们皆忌讳，“孤”、“寡”、“不谷”， 而侯王为何用来称谓自己呢？

4、因为他们懂得，万物总是盛极而衰，衰极而盛，唯有藏德方能生生不息的道理。

5、前人的谆谆教导，我们也用来教育后人。

6、藏德者生生不息，强梁者不得其死，我们将以此为鉴。

现代通行版原文：

1、道生一， 一生二，二生三，三生万物。

2、万物负阴而抱阳，冲气以为和。

3、人之所恶，唯孤寡不谷，而侯王以为称。

4、故物或损之而益，或益之而损。

5、故人之所教，我亦教之。

6、强梁者不得其死，我将以为教父。